Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sløborn (2020) S01E04 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sløborn (2020) S01E04.

Episode information

Nimi Sløborn (2020)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title Wahrscheinlichkeiten

Tekstityksen tiedot

ID tIhG
Luotu 30.7.2020 8.41.35
Contributor misiek666
Kieli English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sloborn.S01E04.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Sloborn.S01E04.720p.BluRay.x264-JustWatch
Sloborn.S01E04.BDRip.x264-JustWatch

Subtitles preview

Tiedostonimi
Sloborn.S01E04.BDRip.x264-JustWatch
Name
sloborn_s01e04_bdrip_x264-justwatch
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.200 00:00:52.000
  1. What just happened at
  2. the grocery store...
2 00:00:52.320 00:00:54.359
  1. I don't know... Jesus, Anton.
3 00:00:54.640 00:00:57.439
  1. I don't know if we can just
  2. keep this between us.
4 00:00:57.520 00:00:58.520
  1. You know?
5 00:01:0.399 00:01:2.479
  1. After a stunt like this,
  2. I'm supposed to... Shit!
6 00:01:10.480 00:01:11.519
  1. Hey, Anton.
7 00:01:17.159 00:01:19.079
  1. Quick, get the first aid kit.
8 00:01:22.439 00:01:23.960
  1. Devid, you have to
  2. hold his head up.
9 00:01:24.039 00:01:25.400
  1. I need you to hold up his arm.
10 00:01:25.599 00:01:26.960
  1. Keep his arm up, but gently.
11 00:01:28.760 00:01:30.319
  1. You know what you're doing?
12 00:01:30.439 00:01:31.599
  1. Paramedic training.
13 00:01:32.359 00:01:33.359
  1. Dropped out.
14 00:01:35.640 00:01:36.960
  1. Wrist swelling.
15 00:01:37.599 00:01:39.039
  1. We're taking him to Dr. Lange.

Statistiikka

Latausten määrä 675
Number of units 568
Number of lines 822
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.53
   Subtitles tools

Kommentit

Ei kommentteja


  • All times are UTC +0