Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Redemption (2013) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- Redemption (Miguel Gomes - 2013)
- Name
- redemption (miguel gomes - 2013)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:13.529 00:01:18.429 - Dear Mom and Dad,
- the fevers are back
3 00:01:21.167 00:01:24.753 - A doctor came from Vila Real
- and gave me some pills.
4 00:01:25.824 00:01:29.316 - I didn't like him. He wasn't kind
- and didn't give me any candy,
5 00:01:29.374 00:01:32.096 - Like dad used to do
- with the kids sick with malaria.
6 00:01:33.964 00:01:37.492 - The good thing was not
- having to go to school.
7 00:01:37.593 00:01:42.977 - But don't worry, I will borrow
- the books from a friend.
8 00:01:45.813 00:01:48.838 - There's a new teacher
- from Lisbon,
9 00:01:49.874 00:01:52.775 - Miss Minda,
- and she's a hippie.
10 00:01:57.032 00:01:58.477 - She smokes a lot,
11 00:01:58.486 00:02:2.488 - and my eyes start to hurt if I stare
- at the blackboard for too long.
12 00:02:3.277 00:02:6.964 - That's why I prefer to look
- through the window
13 00:02:6.985 00:02:9.680 - and see the sawmill far away,
- and the white roof because of the snow.
14 00:02:13.250 00:02:17.638 - The snow is no longer so beautiful
- as I said in the other letter.
15 00:02:18.383 00:02:22.183 - The snow is never enough to
- cover the white mud on the roads.
Statistiikka
| Latausten määrä | 1K |
| Number of units | 212 |
| Number of lines | 360 |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 8K |
| Number of characters per line | 24.61 |
Ei kommentteja
Kommentit