Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Metropolis (1927) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Metropolis.(Fritz.Lang).[2001.Restored.Version].Commentary |
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- Metropolis (Fritz Lang) [2001 Restored Version] Commentary
- Name
- metropolis (fritz lang) [2001 restored version] commentary
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.160 00:00:19.148 - More than a quarter of the film
- must be regarded as irretrievable, lost.
2 00:00:21.604 00:00:26.590 - Few other films have been so
- systematically changed, mutilated,
3 00:00:26.650 00:00:33.440 - corrupted as this one. Shots and titles
- have been omitted and changed
4 00:00:41.139 00:00:46.129 - However, of no other such mistreated film
- do we know so well
5 00:00:46.187 00:00:49.885 - what the film originally looked like.
6 00:01:4.078 00:01:9.219 - Fritz Lang and Thea von Harbou,
- different-sex Siamese twins.
7 00:01:9.273 00:01:13.012 - Just like their film.
8 00:01:28.608 00:01:35.506 - The novel: Thea von Harbou's film
- behind the, under Fritz Lang's film.
9 00:01:54.197 00:01:59.242 - At this point, the music started
- during the first screening...
10 00:01:59.293 00:02:3.026 - The Metropolis theme.
11 00:02:3.285 00:02:7.022 - A fanfare motif...
12 00:02:7.383 00:02:10.880 - the orchestra follows...
13 00:02:10.932 00:02:14.773 - a column of sound emerges.
14 00:02:22.579 00:02:26.765 - Thea von Harbou's message,
- Lang didn't believe in it.
15 00:02:26.819 00:02:30.717 - He said: "I am fascinated by machines."
Statistiikka
| Latausten määrä | 4K |
| Number of units | 659 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 29.41 |
Ei kommentteja
Kommentit