Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Message from identify_language at 7.10.2015 15.46.39
Subtitles 'Fg8-/56153e45eeb91877492517c9' identified language differs from defined language.Machete Kills (2013) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Machete.Kills.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| Machete.Kills.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Chs&Eng |
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- Machete.Kills.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Chs&Eng
- Name
- machete_kills_2013_1080p_bluray_x264-sparks_chs&eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.732 00:00:25.545 - -= CHD字幕组 原创翻译 =-
- 字幕仅供翻译学习交流 谢绝用于任何商业用途
2 00:00:50.780 00:00:56.997 - 新片预告
3 00:00:57.257 00:00:58.577 - 翻译：dengpao 校对：dahongying
4 00:00:59.360 00:01:1.460 - 在跨越时空的某个地方…
5 00:01:2.717 00:01:5.887 - 新世界 铁蹄纷踏
- A new world enslaved.
6 00:01:7.638 00:01:12.143 - 这片土地需要一名英雄
- This is a land in need of a hero.
7 00:01:12.226 00:01:13.394 - 他被称之为…
- They call him
8 00:01:14.395 00:01:18.274 - 弯刀 弯刀 弯刀
- Machete. Machete. Machete.
9 00:01:20.484 00:01:22.486 - 他骁勇善战
- He knows the score.
10 00:01:22.570 00:01:23.905 - 我们需要领头羊
- We need a leader.
11 00:01:23.988 00:01:26.449 - 我们需要革命
- We need a revolution.
12 00:01:26.532 00:01:28.242 - 我们需要你 弯刀
- We need you, Machete.
13 00:01:28.326 00:01:30.411 - 他砍出一条血路
- He gets the space babes.
14 00:01:30.995 00:01:33.080 - 人民需要我们 弯刀
- The people need us, Machete.
15 00:01:33.164 00:01:34.749 - 新的世界格局已形成
- This is a new Network.
Statistiikka
| Latausten määrä | 382 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.94 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 18.73 |
Ei kommentteja
Kommentit