Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kulüp (2021) S01E04 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In.The.Club.S01E04.720p.WEB.h264-DiRT |
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- In.The.Club.S01E04.720p.WEB.h264-DiRT
- Name
- in_the_club_s01e04_720p_web_h264-dirt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:2.400 - KIM: Your dad's been in an accident.
2 00:00:2.400 00:00:3.880 - It would kill Susie
- if we got together.
3 00:00:3.880 00:00:6.400 - Or if she found out
- how our baby was really conceived.
4 00:00:6.400 00:00:8.720 - What have I got?
- Nothing, except for two children.
5 00:00:8.720 00:00:9.800 - Who hate you.
6 00:00:9.800 00:00:12.440 - Whose baby is it, Rosie?
- Nobody you know.
7 00:00:12.440 00:00:14.000 - Have you taken leave of your senses?
8 00:00:14.000 00:00:16.760 - I want her gone
- by the time I get back, do you hear?
9 00:00:16.760 00:00:18.600 - NEIL: You can't stay here.
- Where else am I going to go?
10 00:00:18.600 00:00:20.680 - My place.
11 00:00:20.680 00:00:23.280 - # Thinking what a wonderful world
12 00:00:24.480 00:00:26.240 - # Yeah
13 00:00:26.240 00:00:29.400 - # Thinking what a wonderful world
14 00:00:29.400 00:00:31.040 - # Ooh-ooh
15 00:00:33.360 00:00:37.520 - # Watching as the colours
- light the Earth
Statistiikka
| Latausten määrä | 30 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 22.51 |
Ei kommentteja
Kommentit