Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hellbound (2021) S01E05 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Hellbound.S01E05.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET |
| Hellbound.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET |
| Hellbound.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-AGLET |
| Hellbound.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-SEIKEL |
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- Hellbound.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-SEIKEL
- Name
- hellbound_s01e05_1080p_nf_web-dl_ddp5_1_atmos_x264-seikel
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.846 00:00:14.973 - SODO QUICK LOAN
2 00:00:16.349 00:00:18.768 - Deacon Yuji, we located Kang Junwon's car.
3 00:00:21.104 00:00:22.939 - It was found near a port in Incheon.
4 00:00:23.440 00:00:27.402 - He bought cigarettes with his credit card
- at a convenience store near the port.
5 00:00:27.485 00:00:30.155 - He must have stowed away on a ship.
6 00:00:30.238 00:00:34.325 - He borrowed money from loan sharks
- and fell into debt because of gambling,
7 00:00:34.409 00:00:37.245 - and fled to another country
- abandoning his wife and child.
8 00:00:37.328 00:00:39.789 - How can he be so irresponsible?
9 00:00:39.873 00:00:42.000 - He deserves to be damned.
10 00:00:44.002 00:00:45.170 - Deacon Yuji,
11 00:00:45.253 00:00:47.213 - we located the sinner, Kim Yeongseok,
12 00:00:47.297 00:00:49.591 - who recently received the decree
- at a supermarket.
13 00:00:49.674 00:00:51.551 - He was hiding in a motel in Cheonan.
14 00:00:53.053 00:00:54.929 - Let's head there right now.
15 00:00:56.389 00:00:57.640 - Have a safe trip back.
Statistiikka
| Latausten määrä | 1K |
| Number of units | 635 |
| Number of lines | 863 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.69 |
Ei kommentteja
Kommentit