Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

December 31st Express (2024) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for December 31st Express (2024).

Tiedot

Nimi December 31st Express (2024)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID nDdI
Luotu 14.2.2025 2.20.14
Contributor janGOR
Kieli English
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

December.31st.Express.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
December.31st.Express.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitles preview

Tiedostonimi
December.31st.Express.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Name
december_31st_express_2024_1080p_webrip_x264_aac5_1-[yts_mx]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:5.000
  1. 24 fps...HD movie
2 00:00:5.500 00:00:5.600
  1. ..
3 00:00:10.750 00:00:13.166
  1. Hey, happy holidays!
4 00:00:13.375 00:00:14.916
  1. - Thanks.
  2. - Hello.
5 00:00:16.208 00:00:20.625
  1. So, how did your Tamara take
  2. the "urgent work trip" thing?
6 00:00:21.375 00:00:25.083
  1. I thought I asked you not to say
  2. any destructive words around me.
7 00:00:25.416 00:00:27.916
  1. That includes "epidemic," "disaster,"
  2. "Tamara," and "rush hour."
8 00:00:28.375 00:00:29.791
  1. Why are you still with her?
9 00:00:30.375 00:00:33.000
  1. - Are you, like, a masochist?
  2. - Is this an invitation to Lviv?
10 00:00:38.791 00:00:41.000
  1. In Lviv, I'll belong only to you.
11 00:00:46.791 00:00:48.958
  1. Happy New Year!
12 00:00:49.333 00:00:51.875
  1. Happy holidays! Good to see you.
  2. - Same to you.
13 00:01:5.750 00:01:8.458
  1. One of the most beloved songs
  2. among millions of Ukrainians.
14 00:01:8.625 00:01:11.375
  1. <i>YAKTAK just performed
  2. his collaboration song with DOVI live,</i>
15 00:01:11.541 00:01:13.708
  1. <i>"Waiting at Home"
  2. for the listeners of Nashe Radio.</i>

Statistiikka

Latausten määrä 23
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 40K
Number of characters per line 24.22
   Subtitles tools

Kommentit

Ei kommentteja


  • All times are UTC +0