Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Carandiru (2003) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Carandiru (2003).

Tiedot

Nimi Carandiru (2003)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID 1msg
Luotu 8.12.2012 18.15.56
Contributor Anonyymi
Kieli English
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Carandiru.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TiTS

Subtitles preview

Tiedostonimi
Carandiru.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD.CD1-TiTS
Name
carandiru_2003_internal_dvdrip_xvid_cd1-tits
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.709 00:00:15.739
  1. The following film is
  2. based on real-life events.
2 00:01:24.484 00:01:25.644
  1. Hey, Ebony!
3 00:01:25.819 00:01:29.152
  1. You bastard! I'll knife you in the back!
4 00:01:30.723 00:01:34.022
  1. - Get this guy out of here!
  2. - There's no more room.
5 00:01:34.194 00:01:39.029
  1. We've got to use this cell!
  2. Cool it or there'll be trouble!
6 00:01:41.134 00:01:43.261
  1. Get off me!
7 00:01:43.603 00:01:45.662
  1. I wanna see that. Come on!
8 00:01:45.839 00:01:48.637
  1. You've betrayed me!
9 00:01:49.008 00:01:51.943
  1. Dagger! I'll kill you, you hear?
  2. Stick you like a pig.
10 00:01:55.115 00:01:57.379
  1. Ebony, Lula's freaked out...
11 00:01:57.550 00:02:0.383
  1. ...says it's his right to kill Dagger.
12 00:02:0.553 00:02:2.612
  1. Lula needs to be taught a lesson!
13 00:02:3.423 00:02:6.688
  1. Whatever's happened...
14 00:02:6.860 00:02:9.260
  1. ...it's not for you to decide,
  2. you little shit!
15 00:02:9.762 00:02:13.129
  1. - Dagger!
  2. - Dagger's gonna die!
Tiedostonimi
Carandiru.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD.CD2-TiTS
Name
carandiru_2003_internal_dvdrip_xvid_cd2-tits
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.141 00:00:34.668
  1. - Dona Graça, Ebony sent you this.
  2. - Thanks.
2 00:00:37.113 00:00:41.482
  1. - Oh, look. My man. Want some?
  2. - No, thank you.
3 00:00:41.918 00:00:44.751
  1. See, Franci?
  2. That's the sort of man I want.
4 00:00:45.088 00:00:48.854
  1. - You think Deusdete will like me?
  2. - That's up to the two of you.
5 00:00:49.025 00:00:52.324
  1. It's easier for him if he has a
  2. sweetheart waiting on the outside.
6 00:00:52.495 00:00:53.587
  1. You're right.
7 00:00:53.763 00:00:56.891
  1. You need a heart full of love
  2. to put up with this life.
8 00:00:57.067 00:01:0.798
  1. Take my boy. He's always
  2. asking about his father.
9 00:01:1.438 00:01:4.032
  1. What did he say when
  2. you told him I was coming?
10 00:01:4.207 00:01:6.675
  1. That you could come,
  2. if you felt like it.
11 00:01:21.591 00:01:22.922
  1. Good work, man.
12 00:02:25.255 00:02:30.955
  1. <i>Agenor Barbosa, inmate 15027.</i>
  2. <i>Your brothers Pedro...</i>
13 00:02:31.127 00:02:35.154
  1. <i>...Luiz and Felício are waiting</i>
  2. <i>for you at the barbershop.</i>
14 00:02:35.331 00:02:38.767
  1. - Deusdete, this is Catarina.
  2. - Hello.
15 00:02:38.935 00:02:40.334
  1. This is me.

Statistiikka

Latausten määrä 519
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 42K
Number of characters per line 23.41
   Subtitles tools

Kommentit

Ei kommentteja


  • All times are UTC +0