Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Big Daddy (1999) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Big Daddy (1999).

Tiedot

Nimi Big Daddy (1999)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID 5ZkP
Luotu 17.12.2010 4.47.17
Contributor Anonyymi
Kieli English
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Big.Daddy.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitles preview

Tiedostonimi
Big.Daddy.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.English
Name
big_daddy_1999_bluray_720p_dts_x264-chd_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.700 00:00:40.600
  1. - Hello?
  2. <i>- Sonny, it's your dad. You asleep?</i>
2 00:00:40.900 00:00:43.700
  1. No. Hey, man. I was exercising.
3 00:00:44.100 00:00:46.400
  1. <i>- Bullshit. You were sleeping.</i>
  2. - I wasn't.
4 00:00:46.800 00:00:50.000
  1. <i>This kid won't stop lying to me.</i>
  2. <i>You still act like you're six.</i>
5 00:00:50.500 00:00:53.600
  1. <i>Yeah, okay, Dad.</i>
  2. <i>I act like I'm six.</i>
6 00:00:54.900 00:00:57.700
  1. <i>Found a job yet, where</i>
  2. <i>you work more than one day a week?</i>
7 00:00:58.100 00:00:59.300
  1. <i>I've been looking.</i>
8 00:01:0.200 00:01:1.200
  1. <i>Looking won't pay the rent.</i>
9 00:01:1.500 00:01:3.800
  1. <i>All the money I won</i>
  2. <i>from the cab accident...</i>
10 00:01:4.300 00:01:6.600
  1. <i>... is kicking ass</i>
  2. <i>in the stock market, so relax.</i>
11 00:01:6.900 00:01:9.400
  1. <i>- Don't blow it on worthless crap.</i>
  2. <i>- I won't.</i>
12 00:01:11.100 00:01:13.600
  1. <i>You should spend it on your bar exam.</i>
13 00:01:14.100 00:01:16.600
  1. <i>You're the lawyer.</i>
  2. <i>I ain't taking a bar exam.</i>
14 00:01:17.000 00:01:18.800
  1. <i>I got too much other shit going on.</i>
15 00:01:20.100 00:01:22.200
  1. <i>I don't know what happened to you.</i>

Statistiikka

Latausten määrä 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 52K
Number of characters per line 23.59
   Subtitles tools

Kommentit

Ei kommentteja


  • All times are UTC +0