Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Soy Rada: Serendipity (2021).

اطلاعات فیلم

عنوان Soy Rada: Serendipity (2021)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID StxG
ایجاد شده 27 مهٔ 2021،‏ 8:01:21
Contributor PeradoxSRJ
زبان انگلیسی
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD

Subtitles preview

نام فایل
Soy.Rada.Serendipity.2021.NF.WEB.1080p.720p.H264.Eng.HI
نام
soy_rada_serendipity_2021_nf_web_1080p_720p_h264_eng_hi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:6.757 00:00:7.674
  1. [in Spanish] No, no.
2 00:00:7.758 00:00:10.135
  1. -Come on, ten seconds, come on.
  2. -[men muttering]
3 00:00:10.219 00:00:11.720
  1. -Let's go.
  2. -I can't take it, Pablo.
4 00:00:11.803 00:00:13.764
  1. -How do you feel?
  2. -Like shit.
5 00:00:13.847 00:00:15.390
  1. -Why?
  2. -I'm terrified.
6 00:00:15.474 00:00:17.976
  1. What do you mean?
  2. It's your second Netflix special.
7 00:00:18.060 00:00:20.062
  1. -It's all right.
  2. -[sighing] I don't want to.
8 00:00:20.145 00:00:21.688
  1. -I'm scared, man.
  2. -[drums roll]
9 00:00:21.772 00:00:22.898
  1. It's too hard, I can't.
10 00:00:22.981 00:00:25.025
  1. [Pablo] It's not,
  2. you've practiced for three months.
11 00:00:25.108 00:00:27.027
  1. Nothing will happen. It'll be fine.
12 00:00:27.110 00:00:27.945
  1. [Agustín sighs]
13 00:00:28.028 00:00:29.154
  1. -Focus.
  2. -Yeah.
14 00:00:29.238 00:00:32.783
  1. Do you remember what you said to Bianca
  2. when she started high school?
15 00:00:32.866 00:00:35.577
  1. -That it was worthless.
  2. -No, the other thing.

آمار

Number of downloads 16
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 51K
Number of characters per line 24.33

دیدگاه ندارد