Awful subtitle, long and messy lines, elementary school grammatical errors, lines starting with small letters, incorrect punctuation, incorrect line division, etc… Doesn't meet basic rules and standards.
As for the translation, lousy at best, sometimes doesn't even makes sense, as if it was "translated" using Google Translate.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Parada (2011) - انگلیسی subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| jdinic3 | اپلود کننده | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
آمار
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 948 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Thnx for the upload ! But subs are slightly out of sync. I tried with Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA and Parada.2012.XViD.AVi.-MaXLinE.divx ; Thanx for the help !
دیدگاه ها