Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Man Down (2013) S04E02 - انگلیسی subtitles

   Subtitles tools
Poster for Man Down (2013) S04E02.

Episode information

عنوان Man Down (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 2
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID CvlE
ایجاد شده 9 نوامبر 2017،‏ 11:46:34
Contributor بی نام
زبان انگلیسی
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

نام فایل
Man Down - 04x02 - Episode 2.MTB.English.HI.orig.Addic7ed.com
نام
man down - 04x02 - episode 2_mtb_english_hi_orig_addic7ed_com
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.500 00:00:5.600
  1. Pile cream? Pile cream.
  2. Why have you bought me pile cream?
2 00:00:5.650 00:00:8.600
  1. Hally from school said sometimes
  2. when you're pregnant, you get piles.
3 00:00:8.640 00:00:11.460
  1. Well, I haven't.
  2. You sure? Have you checked?
4 00:00:11.500 00:00:14.860
  1. Because she said her downstairs
  2. is... Dan. ..like smashed-up
  3. plum crumble.
5 00:00:14.900 00:00:16.260
  1. Sorry, I had that cued up.
6 00:00:16.300 00:00:18.860
  1. Look, I know you're sorry about
  2. forgetting to pick me up.
7 00:00:18.900 00:00:20.620
  1. You don't need to buy me presents.
8 00:00:20.660 00:00:24.020
  1. I want to buy you presents,
  2. you're my...
9 00:00:24.060 00:00:27.220
  1. My?
10 00:00:27.260 00:00:31.260
  1. One more present.
11 00:00:33.580 00:00:36.020
  1. They look happy, don't they?
  2. Makes you think?
12 00:00:36.060 00:00:38.100
  1. Doesn't make me think.
  2. Makes me think.
13 00:00:38.140 00:00:40.620
  1. Makes you think what?
  2. What does it make you think of?
14 00:00:40.660 00:00:42.220
  1. Makes me think of the game
  2. of Twister.
15 00:00:42.260 00:00:44.700
  1. I think if you think a bit harder,
  2. it might make you think of...

آمار

Number of downloads 98
Number of units 424
Number of lines 604
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.67
   Subtitles tools

دیدگاه ها

دیدگاه ندارد


  • All times are UTC +0