Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
47 Ronin (2013) - انگلیسی subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY |
| 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY |
| 47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool |
| 47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool |
Subtitles preview
- نام فایل
- 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
- نام
- 47_ronin_2013_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# شروع پایان Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:46.480 00:00:51.217 - <i>Ancient feudal Japan,
- a land shrouded in mystery,</i>
3 00:00:51.218 00:00:53.252 - <i>forbidden to foreigners.</i>
4 00:00:53.253 00:00:57.165 - <i>A group of magical islands
- home to witches and demons.</i>
5 00:00:58.158 00:01:0.226 - <i>A nation of rival provinces</i>
6 00:01:0.227 00:01:4.798 - <i>whose lords were ruled by a
- shogun whose will is absolute.</i>
7 00:01:6.533 00:01:9.569 - <i>Peace in the realm is
- kept by the samurai,</i>
8 00:01:9.570 00:01:11.671 - <i>master swordsmen</i>
9 00:01:11.672 00:01:13.606 - <i>tasked with protecting their lord</i>
10 00:01:13.607 00:01:15.778 - <i>and their province at all costs.</i>
11 00:01:16.710 00:01:19.845 - <i>Should a samurai ever
- lose or fail his master,</i>
12 00:01:19.846 00:01:24.050 - <i>he suffers the greatest shame
- in all Japanese society.</i>
13 00:01:24.051 00:01:26.290 - <i>He becomes a ronin.</i>
14 00:01:27.754 00:01:30.890 - <i>And yet, to know the
- story of the 47 Ronin,</i>
15 00:01:30.891 00:01:33.528 - <i>is to know the story of all Japan.</i>
آمار
| Number of downloads | 12K |
| Number of units | 682 |
| Number of lines | 869 |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 21.42 |
دیدگاه ندارد
دیدگاه ها