Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Under the Volcano (2021) - Inglés subtitles
Información del subtítulo
| ID | 0vRG |
|---|---|
| Creado | 18/07/2021 05:59:45 |
| Contribuidor | PeradoxSRJ |
| Idioma | Inglés |
| CPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Under.the.Volcano.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG |
| Under.the.Volcano.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-ROCCaT |
| Under.the.Volcano.2021.WEBRip.x264-ION10 |
| Under.the.Volcano.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| Under.the.Volcano.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Under.the.Volcano.2021.1080p.720p.WEB.H264.x265.Eng.HI
- Nombre
- under_the_volcano_2021_1080p_720p_web_h264_x265_eng_hi
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:19.371 00:01:21.915 - <i>Going to Montserrat
- was like going into a dream.</i>
2 00:01:23.250 00:01:24.668 - <i>It's always different.</i>
3 00:01:24.793 00:01:27.629 - <i>Reality's always different
- from what you think it will be.</i>
4 00:01:35.387 00:01:40.392 - <i>I love the idea of wilderness
- on the edge of civilization.</i>
5 00:01:41.185 00:01:48.150 - <i>I think the volcano itself is a kind
- of presiding spirit over the island,</i>
6 00:01:48.275 00:01:50.527 - <i>and it definitely gives you a sense</i>
7 00:01:50.652 00:01:54.781 - <i>that you're living
- on the edge of something seismic.</i>
8 00:02:0.787 00:02:5.042 - <i>When the volcano went off,
- that was a pinnacle point of change.</i>
9 00:02:5.167 00:02:8.753 - <i>A point where nothing was ever
- gonna be quite the same again.</i>
10 00:02:8.878 00:02:13.592 - <i>In the way we recorded,
- in the way that music was dealt with.</i>
11 00:02:13.717 00:02:16.929 - <i>Those magical moments
- are gonna be no longer.</i>
12 00:02:20.474 00:02:24.436 - <i>It was a glorious dream
- that George Martin had.</i>
13 00:02:24.561 00:02:27.272 - <i>And it's so sad, as always,</i>
14 00:02:27.397 00:02:32.861 - <i>to see a glorious dream come to an end
- and be destroyed.</i>
15 00:02:33.862 00:02:35.948 - <i>It's Atlantis now, isn't it?</i>
Estadísticas
| Number of downloads | 84 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 70K |
| Number of characters per line | 29.3 |
Sin comentarios
Comentarios