Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shôgun (2024) E10 - Inglés subtitles
Episode information
| Título | Shôgun (2024) |
|---|---|
| Tipo | Mini-series |
| Capítulo | 10 |
| Tipo de episodio | Ordinario |
| Episode title | A Dream of a Dream |
Información del subtítulo
| ID | BAxI |
|---|---|
| Creado | 23/04/2024 05:45:21 |
| Contribuidor | misiek666 |
| Idioma | Inglés |
| CPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shogun.2024.S01E10.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab |
| Shogun.2024.S01E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta |
| Shogun.2024.S01E10.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab |
| Shogun.2024.S01E10.XviD-AFG |
| Shogun.2024.S01E10.WEB.x264-TORRENTGALAXY |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Shogun.2024.S01E10.WEB.x264-TORRENTGALAXY
- Nombre
- shogun_2024_s01e10_web_x264-torrentgalaxy
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:00:10.753 00:00:13.089 - [speaking Japanese]
2 00:00:37.847 00:00:39.148 - [Ishido speaks Japanese]
3 00:00:41.251 00:00:43.219 - [Blackthorne] <i>Behold
- the great warlord,</i>
4 00:00:43.220 00:00:45.288 - who tricked his
- own loyal vassals
5 00:00:45.289 00:00:46.723 - into a noiseless smothering.
6 00:01:5.809 00:01:7.443 - Mariko-sama!
7 00:01:10.547 00:01:12.582 - [clock ticking]
8 00:01:14.718 00:01:17.253 - [boys speaking indistinctly]
9 00:01:20.357 00:01:21.691 - - [Percy] Nigel!
- - [Nigel] Shh!
10 00:01:21.692 00:01:24.126 - They'll hear us.
11 00:01:24.127 00:01:26.229 - [Percy] I'm being quiet.
12 00:01:27.297 00:01:28.864 - [Nigel speaking indistinctly]
13 00:01:28.865 00:01:31.334 - [Percy] Look at it.
14 00:01:31.335 00:01:33.636 - It looks sharp.
15 00:01:33.637 00:01:35.438 - [Nigel] Be quiet.
- They'll hear you.
Estadísticas
| Number of downloads | 104 |
| Number of units | 239 |
| Number of lines | 305 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 5K |
| Number of characters per line | 17.97 |
Sin comentarios
Comentarios