Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Prevenge (2016) - Inglés subtitles
Información del subtítulo
| ID | 1FhE |
|---|---|
| Creado | 11/06/2017 09:33:53 |
| Contribuidor | Anónimo |
| Idioma | Inglés |
| CPS | N.D. |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Prevenge.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Prevenge.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- Nombre
- prevenge_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:3.120 00:01:5.218 - <font color=#FFFF00>(WAVES CRASHING)</font>
2 00:01:10.361 00:01:12.459 - <font color=#FFFF00>(SEAGULLS CRYING)</font>
3 00:01:31.115 00:01:33.180 - <font color=#FFFF00>(HEAVY PANTING)</font>
4 00:01:39.460 00:01:41.504 - <font color=#FFFF00>(HELICOPTER WHIRRING)</font>
5 00:02:23.234 00:02:24.815 - <font color=#FFFF00>(SHOP DOORBELL RINGS)</font>
6 00:02:24.935 00:02:26.490 - <font color=#FFFF00>- Hi, Mr...
- - Zabek.</font>
7 00:02:26.570 00:02:27.785 - <font color=#FFFF00>- Zabek.
- - Yeah. Yeah, yeah.</font>
8 00:02:27.905 00:02:30.120 - <font color=#FFFF00>- Find it alright?
- - Yes, I'm so sorry. I was...</font>
9 00:02:30.240 00:02:33.457 - <font color=#FFFF00>No, don't worry. Traffic's murder around
- here. Did you find somewhere to park?</font>
10 00:02:33.577 00:02:36.160 - <font color=#FFFF00>- Yes, yes, I did. Yeah.
- - Well, take a look around, you know.</font>
11 00:02:36.280 00:02:39.130 - <font color=#FFFF00>- Yes, it's, uh...
- - It's quite a place here, innit?</font>
12 00:02:39.250 00:02:41.666 - <font color=#FFFF00>Look at these two, eh?</font>
13 00:02:42.286 00:02:44.949 - <font color=#FFFF00>- Oh, my. Are they real?
- - Oh, yeah.</font>
14 00:02:46.287 00:02:48.105 - <font color=#FFFF00>They're Indonesian.</font>
15 00:02:48.325 00:02:50.421 - <font color=#FFFF00>(REPTILE HISSES)</font>
Estadísticas
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 968 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 45.07 |
Sin comentarios
Comentarios