Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Poesía sin fin (2016) - Inglés subtitles
Información del subtítulo
| ID | a6BD |
|---|---|
| Creado | 18/07/2018 08:11:59 |
| Contribuidor | Anónimo |
| Idioma | Inglés |
| CPS | N.D. |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Endless.Poetry.2016.720p.WEB-DL.DD5_.1.H.264. |
| Endless.Poetry.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Endless.Poetry.2016.1080p-720p.WEB-DL.DD5_.1.H.264.
- Nombre
- endless_poetry_2016_1080p-720p_web-dl_dd5__1_h_264_
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:3.083 00:01:6.083 - <i>Tocopilla</i>
2 00:01:11.041 00:01:12.958 - <i>This tremor,</i>
3 00:01:13.166 00:01:15.250 - <i>this stunning,</i>
4 00:01:15.875 00:01:18.250 - <i>this sliding towards the abyss...</i>
5 00:01:18.666 00:01:20.875 - <i>the distant and the never.</i>
6 00:01:22.583 00:01:26.000 - <i>I lost my mountains and
- their tangy scent.</i>
7 00:01:26.583 00:01:28.208 - <i>I lost my ocean</i>
8 00:01:28.416 00:01:30.875 - <i>and its swarms of seagulls.</i>
9 00:01:31.208 00:01:35.916 - <i>From Tocopilla to Santiago, two
- thousand kilometers of tears,</i>
10 00:01:36.833 00:01:40.416 - <i>listening to my
- dreams falling apart.</i>
11 00:01:44.333 00:01:49.791 - I landed Matucana Street,
- now in decadence,
12 00:01:50.375 00:01:52.125 - but at the time,
13 00:01:52.333 00:01:55.541 - the main artery of a
- working-class neighborhood.
14 00:02:58.541 00:03:0.291 - <i>War! War!</i>
15 00:03:4.000 00:03:5.291 - El Combate makes war
Estadísticas
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 22.04 |
Sin comentarios
Comentarios