Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Nybyggarna (1972) - Inglés subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Nybyggarna.1972.SWEDiSH.DVDRip |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Nybyggarna.CD1.1972.SWEDiSH.DVDRip
- Nombre
- nybyggarna_cd1_1972_swedish_dvdrip
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:00:2.800 00:00:4.438 - Text by: EvilNyberg
- EvilPenguin Productions
2 00:00:7.600 00:00:15.393 - NORTH-AMERICA
- MINNESOTA TERRITORY 1850
3 00:00:53.200 00:00:59.355 - Now I don't want to rock any more'
- not on land and not at sea.
4 00:00:59.480 00:01:2.358 - We'll be home soon.
5 00:01:2.480 00:01:5.870 - HOMESTEADER KARL OSKAR NILSSON'
- NORTH-AMERI CA
6 00:01:6.000 00:01:11.233 - What if it had been my oxen.
7 00:01:29.440 00:01:36.710 - -Aren't we there yet?
- -Just a little bit further.
8 00:01:36.840 00:01:43.029 - You didn't consult me before
- you took a place this far away.
9 00:02:16.280 00:02:19.989 - -Are the rocks hot?
- -Yes' a little.
10 00:02:20.120 00:02:24.716 - No' let's continue.
- They might hurt us if they see us.
11 00:02:24.840 00:02:30.631 - Anders claims the savages
- aren't that aggressive.
12 00:02:35.400 00:02:40.599 - You couldn't come' Kristina'
- so I had to make the choice on my own.
13 00:02:40.720 00:02:46.955 - -I have claimed the best land in North-America
- -It's just so far away.
14 00:02:47.080 00:02:51.756 - To a place like this' no road could be too long
15 00:02:51.880 00:02:55.714 - Don't think I will just accept anything you do.
- Nombre del archivo
- Nybyggarna.CD2.1972.SWEDiSH.DVDRip
- Nombre
- nybyggarna_cd2_1972_swedish_dvdrip
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:26.480 00:01:31.031 - GOLDFEVER TOOK HIS LIFE
2 00:04:37.840 00:04:46.396 - Arvid ! One of your donkeys has got loose.
- We need to find it before he wakes up.
3 00:07:45.720 00:07:52.159 - Don't exhaust yourself making your own clothes.
- From now on you can afford to buy your dresses.
4 00:07:52.280 00:07:55.670 - I'm not buying silk and velvet to begin with.
5 00:07:55.800 00:08:0.430 - There are a thousand things I need more than that
6 00:08:1.880 00:08:7.637 - -You are a good person' Robert.
- -You've always been kind to me.
7 00:08:20.560 00:08:26.829 - You've had a tough time over there.
- It's a good thing you came out of it alive.
8 00:08:26.960 00:08:30.191 - Alive. . .
9 00:08:35.320 00:08:38.437 - You think I got out of it. . .
10 00:12:13.400 00:12:16.631 - POISONUS WATER
11 00:15:45.200 00:15:48.954 - Why daren't you tell us that Arvid is dead?
12 00:15:53.880 00:15:56.314 - What?
13 00:15:56.440 00:16:2.595 - That first night you told us Arvid
- had stayed behind in the gold fields.
14 00:16:2.720 00:16:6.793 - You didn't say he had lost his life.
15 00:16:6.920 00:16:11.038 - Who doesn't loose their life over there'
- do you think?
Estadísticas
| Number of downloads | 278 |
| Number of units | 797 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 29.1 |
Sin comentarios
Comentarios