Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Mrak (2022) - Inglés subtitles
Información del subtítulo
| ID | qGpH |
|---|---|
| Creado | 18/06/2022 10:27:52 |
| Contribuidor | Grzesiek11 |
| Idioma | Inglés |
| CPS | 25 (PAL). |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Darkling.2022.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB |
| Darkling.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Darkling.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
- Nombre
- darkling_2021_720p_hmax_web-dl_dd5_1_h_264-playweb
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:00:39.179 00:00:44.660 - Based on a true story...
2 00:00:48.060 00:00:49.899 - Dear Mr. President,
3 00:00:50.859 00:00:54.620 - I sit here, under the table in
- pitch darkness, and I'm terrified.
4 00:00:56.620 00:01:3.179 - Even if I could light the candle,
- it would give just little light around it.
5 00:01:3.499 00:01:6.940 - but everything else would
- still remain surrounded by darkness.
6 00:01:7.259 00:01:10.059 - That's how powerful
- this darkness is.
7 00:01:27.539 00:01:33.660 - DARKLING
8 00:03:8.699 00:03:10.460 - Papa, what is that?
9 00:04:53.260 00:04:54.700 - Don't go out.
10 00:05:34.700 00:05:37.419 - Milutin... what is it?
11 00:06:7.580 00:06:9.739 - -Mom, what happened?
- -Stay there!
12 00:07:33.340 00:07:35.020 - Papa!
13 00:07:36.859 00:07:38.100 - Papa!
14 00:07:46.619 00:07:47.859 - Get the key!
15 00:08:6.700 00:08:8.460 - Wait...
Estadísticas
| Number of downloads | 75 |
| Number of units | 602 |
| Number of lines | 837 |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 22.35 |
Sin comentarios
Comentarios