Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dear Zindagi (2016) - Inglés subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - DDLCrazy |
| Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - DDLCrazy
- Nombre
- dear zindagi 2016 hindi 720p dvdrip x264 ac3 5_1 - ddlcrazy
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:53.279 00:01:54.451 - Priya, listen to me
2 00:01:54.514 00:01:55.652 - Let go of me
3 00:01:56.616 00:01:58.562 - You always do this,
- it's always other women
4 00:01:58.618 00:02:0.120 - I didn't mean to hurt you
5 00:02:0.687 00:02:1.722 - Every time you say the same thing
6 00:02:1.988 00:02:3.126 - You know how much I love you
7 00:02:3.189 00:02:4.668 - Please, listen to me
8 00:02:7.026 00:02:8.232 - I love you so much
9 00:02:12.165 00:02:12.666 - Cut!
10 00:02:16.169 00:02:17.705 - Kaira, good for you?
11 00:02:41.394 00:02:42.668 - Guys we'll do one more
12 00:02:43.329 00:02:44.433 - We got this shot right?
13 00:02:44.497 00:02:46.704 - We are running out of time, we don't
- have permission for the whole day...
14 00:02:46.766 00:02:49.110 - Kaira has a nice idea,
- we'll do one more
15 00:02:49.569 00:02:53.608 - What's the point of finishing
- on time if we don't get a good shot?
Estadísticas
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 22.98 |
Sin comentarios
Comentarios