Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Born Racer (2018) - Inglés subtitles
Información del subtítulo
| ID | XrtF |
|---|---|
| Creado | 06/10/2018 00:05:27 |
| Contribuidor | Grzesiek11 |
| Idioma | Inglés |
| CPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Born.Racer.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-AJP69 |
| Born.Racer.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-AJP69 |
| Born.Racer.2018.WEBRip.x264-ION10 |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- Born.Racer.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-AJP69-HI
- Nombre
- born_racer_2018_720p_amzn_web-dl_dd5_1_h_264-ajp69-hi
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:00:28.158 00:00:30.856 - [race cars passing by]
2 00:00:42.694 00:00:45.306 - [announcer on PA] Ladies and gentlemen,
- on your feet.
3 00:00:45.349 00:00:50.615 - The whole list of drivers for
- the Indianapolis 500-mile race.
4 00:00:59.581 00:01:1.713 - [Dixon] We don't
- turn up to just do a job.
5 00:01:1.757 00:01:5.848 - We turn up to win and, you know,
- win as many races as we can.
6 00:01:5.891 00:01:8.371 - And you know, win as many
- championships, 500's, whatever it is.
7 00:01:10.505 00:01:13.160 - You know, that's what it's all
- about, you know, is just winning.
8 00:01:15.510 00:01:17.077 - That's why I do it.
9 00:01:22.473 00:01:24.780 - [Emma] We just don't talk
- about the dangers, really.
10 00:01:24.823 00:01:27.391 - It's, like, we just don't.
11 00:01:27.435 00:01:32.396 - I'd like to sometimes, but I don't
- want to put that into his head either.
12 00:01:33.745 00:01:35.965 - I've married a guy that,
13 00:01:36.008 00:01:40.578 - unless he's going really fast,
- he doesn't feel alive.
14 00:01:40.622 00:01:42.711 - [engine revving]
15 00:01:46.367 00:01:49.674 - [Emma] He feels euphoric
- when he's chancing death.
Estadísticas
| Number of downloads | 416 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 55K |
| Number of characters per line | 26.06 |
Sin comentarios
Comentarios