Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A United Kingdom (2016) - Inglés subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
| A United Kingdom.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- Nombre
- a_united_kingdom_2016_1080p_bluray_x264-[yts_ag]
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:6.960 00:01:9.191 - <font color="#ffffaa">MAN: <font color="#FA6745">(WITH AFRICAN ACCENT)</font>
- My dear nephew...</font>
2 00:01:10.440 00:01:12.511 - <font color="#ffffaa">as your uncle and guardian,</font>
3 00:01:12.640 00:01:15.678 - <font color="#ffffaa">my task is to inform you</font>
4 00:01:15.800 00:01:20.591 - <font color="#ffffaa">that is now time for you
- to return home to Bechuanaland.</font>
5 00:01:21.560 00:01:25.315 - <font color="#ffffaa">To use the knowledge that you have
- gained from your time in England</font>
6 00:01:25.440 00:01:28.558 - <font color="#ffffaa">to ensure the advancement of our people,</font>
7 00:01:28.680 00:01:30.637 - <font color="#ffffaa">our nation.</font>
8 00:01:30.760 00:01:34.800 - <font color="#ffffaa">You left a boy,
- now you must return a man.</font>
9 00:01:35.840 00:01:37.752 - <font color="#ffffaa">Arrangements have begun.</font>
10 00:01:37.880 00:01:42.750 - <font color="#ffffaa">I am filled with joy
- for our reunion and our future.</font>
11 00:01:42.880 00:01:44.439 - <font color="#ffffaa"><i>'Pula.'</i></font>
12 00:01:53.360 00:01:54.714 - <font color="#ffffaa"><font color="#FA6745">(BELL DINGS)</font></font>
13 00:01:54.840 00:01:57.674 - <font color="#ffffaa"><font color="#FA6745">(CROWD CHEERS AND APPLAUDS)</font></font>
14 00:01:58.720 00:02:1.792 - <font color="#ffffaa">Seretse, are you okay? Teach him a lesson.</font>
15 00:02:1.920 00:02:3.274 - <font color="#ffffaa"><font color="#FA6745">(BELL DINGS)</font></font>
Estadísticas
| Number of downloads | 321 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 87K |
| Number of characters per line | 49.86 |
Sin comentarios
Comentarios