Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Promise (2013) - Inglés subtitles
Información del subtítulo
| ID | 7uE8 |
|---|---|
| Creado | 06/06/2015 14:29:39 |
| Contribuidor | Anónimo |
| Idioma | Inglés |
| CPS | N.D. |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A Promise 2013 HDRip x264 |
| A Promise HDRip XviD AC3-RARBG |
| A Promise 2013 HDRip x264 Ganool |
Vista anticipada de los subtítulos
- Nombre del archivo
- A Promise.eng
- Nombre
- a promise_eng
- Content preview
-
# Empezar Terminar Metadata Líneas 1 00:01:55.944 00:01:59.507 - Now we're coming into
- the cooling room.
2 00:01:59.524 00:02:1.956 - As you can see the upper
- three furnaces,
3 00:02:1.957 00:02:4.388 - the first one, the second
- and the third over there
4 00:02:4.409 00:02:10.679 - are constantly in service. The other
- furnaces can be fired up when required...
5 00:02:12.441 00:02:16.399 - You will have no direct contact
- with Herr Hoffmeister,
6 00:02:16.467 00:02:18.551 - our director general.
7 00:02:18.638 00:02:22.795 - And you are never to disturb him
- for any reason whatsoever.
8 00:02:22.835 00:02:26.900 - Is that quite clear, Herr Zeitz?
- This is his office.
9 00:02:38.732 00:02:41.801 - And this is your office.
10 00:03:17.588 00:03:20.437 - Friedrich Zeitz, Herr Hoffmeister.
11 00:03:20.511 00:03:24.193 - Oh, yes, the new boy...
- with the first in engineering.
12 00:03:24.209 00:03:27.991 - From Freiburg university.
- I majored in metallurgical chemistry.
13 00:03:28.085 00:03:29.910 - Is it no rather late for work?
14 00:03:29.995 00:03:36.076 - Yes. Though I mean... no.
- I have all the time in the world.
15 00:03:36.108 00:03:38.152 - Well, I haven't.
Estadísticas
| Number of downloads | 352 |
| Number of units | 793 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 23.93 |
Sin comentarios
Comentarios