Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Provincia violenta (1978) - French subtitles
Subtitle info
| ID | of9B |
|---|---|
| Created | Oct 22, 2016, 4:25:25 PM |
| Contributor | profgassama |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Provincia_Violenta_1977_vostfrMAISON
- Name
- provincia_violenta_1977_vostfrmaison
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.026 00:00:27.893 - PROVINCE VIOLENTE - MCMLXXVII
2 00:01:19.093 00:01:23.751 - Alerte à toutes les voitures !
- On a cambriolé la banque.
3 00:01:23.751 00:01:26.668 - Ils se sont évadés dans
- une Renault verte.
4 00:01:26.669 00:01:28.375 - Attention !
- Les criminels sont armés.
5 00:01:28.376 00:01:29.543 - Merde !
6 00:01:55.710 00:01:56.793 - Stop !
7 00:02:0.126 00:02:2.751 - Sereni, je n'ai rien contre vous,
- mais vos méthodes...
8 00:02:3.460 00:02:5.710 - Mes méthodes ?
- Ils tiraient comme des fous.
9 00:02:5.876 00:02:7.835 - J'ai pas eu d'alternative.
- Je devais riposter.
10 00:02:8.126 00:02:9.835 - Je sais, généralement, vous
- avez raison.
11 00:02:9.835 00:02:11.251 - La violence fait la loi dans
- cette partie de la ville.
12 00:02:11.251 00:02:13.376 - Agressions, kidnappings,
- drogues.
13 00:02:13.793 00:02:17.376 - Mais tuer les criminels ne
- résoudra pas le problème.
14 00:02:17.585 00:02:18.918 - Je comprends.
15 00:02:19.501 00:02:21.793 - Dites-moi,
- que faire alors ?
Statistics
| Number of downloads | 120 |
| Number of units | 697 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 20.9 |
No comments
Comments