Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Wil (2023) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| WILL.2023.DUTCH.NF.WEBRip |
Subtitles preview
- Filename
- WILL.2023.DUTCH.NF.WEBRip-HI
- Name
- will_2023_dutch_nf_webrip-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.875 00:00:50.916 - [Wil] <i>They say history is important.</i>
2 00:00:52.208 00:00:56.375 - <i>In school I had to learn
- dates and names by heart.</i>
3 00:00:56.458 00:01:0.458 - <i>Because that, according to them,
- that is history.</i>
4 00:01:0.541 00:01:3.083 - <i>The year of a particular battle.</i>
5 00:01:3.166 00:01:8.500 - <i>The date some asshole died who as a leader
- did unspeakable things for years.</i>
6 00:01:8.583 00:01:10.000 - <i>You name it.</i>
7 00:01:11.166 00:01:15.875 - <i>But nobody knows what history really is.</i>
8 00:01:15.958 00:01:17.916 - <i>You know what I'm saying?</i>
9 00:01:18.958 00:01:20.166 - <i>No.</i>
10 00:01:21.083 00:01:23.500 - <i>You'll have to see it with your own eyes.</i>
11 00:01:24.708 00:01:30.041 - <i>People say, "Gosh, you survived the war.
- What's more, as a policeman, respect."</i>
12 00:01:30.125 00:01:34.083 - <i>Others will say, "You scumbag,
- you should have done this, or that.</i>
13 00:01:34.166 00:01:36.125 - <i>Why did you let that happen?"</i>
14 00:01:37.125 00:01:38.708 - <i>You know what?</i>
15 00:01:39.541 00:01:41.750 - <i>People are judgemental.</i>
Statistics
| Number of downloads | 188 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 24.78 |
No comments
Comments