Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Twogether (2020) S01E08 - English subtitles
Episode information
| Title | Twogether (2020) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode #1.8 |
Subtitle info
| ID | VIBG |
|---|---|
| Created | Jun 27, 2020, 7:38:31 PM |
| Contributor | Pati1989 |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Netflix Official Subtitles
Releases
| Twogether.E08.2020.Netflix.WEB-DL.1080p.x264.DDP-HDCTV |
Subtitles preview
- Filename
- Twogether.E08.2020.Netflix.WEB-DL.1080p.x264.DDP-HDCTV
- Name
- twogether_e08_2020_netflix_web-dl_1080p_x264_ddp-hdctv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.614 00:00:16.049 - [theme music]
2 00:00:35.035 00:00:36.970 - [Jasper]
- <i>Where's our plane?</i>
3 00:00:37.037 00:00:39.239 - Is it being delayed for more
- than 45 minutes,
4 00:00:39.306 00:00:41.475 - -or is it exactly 45 minutes?
- -45 minutes.
5 00:00:42.009 00:00:44.111 - UNLIKE THE TWO WHO ARE ANXIOUS
6 00:00:44.578 00:00:47.447 - OTHER TOURISTS ENJOY THE SITUATION
7 00:00:48.715 00:00:51.285 - [in Korean]
- No one seems to be in a rush.
8 00:00:51.985 00:00:53.153 - They just accept it.
9 00:00:53.353 00:00:54.788 - When can we go?
10 00:00:54.855 00:00:55.989 - [both laugh]
11 00:00:56.056 00:00:58.158 - -When can we go?
- -Where's our flight?
12 00:00:59.893 00:01:2.663 - [siren wailing]
13 00:01:7.034 00:01:9.636 - A SIREN WAILS ALL OF A SUDDEN
14 00:01:13.373 00:01:15.008 - They're going outside.
15 00:01:17.878 00:01:20.347 - SUDDENLY, A VEHICLE APPEARS ON THE RUNWAY
Statistics
| Number of downloads | 86 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 18.81 |
No comments
Comments