Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Third Person (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | MW1A |
|---|---|
| Created | May 11, 2016, 2:07:19 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cedar.Rapids.2011.720p.BluRay.x264.VPPV |
Subtitles preview
- Filename
- Cedar.Rapids.2011.720p.BluRay.x264.VPPV
- Name
- cedar_rapids_2011_720p_bluray_x264_vppv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:29.112 00:00:31.657 - TIM: <i>One of the reasons
- I love Brown Valley so much</i>
2 00:00:31.740 00:00:33.659 - <i>is that when you do business here,</i>
3 00:00:33.742 00:00:36.078 - <i>chances are good
- you know the person you're dealing with.</i>
4 00:00:36.662 00:00:40.791 - <i>They're a neighbor or a friend
- or a friend of a friend.</i>
5 00:00:40.916 00:00:44.378 - <i>And you can trust them
- because they're part of a community.</i>
6 00:00:44.461 00:00:48.215 - <i>If there is a bad egg around,
- people find out pretty fast.</i>
7 00:00:48.298 00:00:51.885 - <i>This is why BrownStar Insurance
- has prospered for 25 years.</i>
8 00:00:51.969 00:00:53.804 - <i>We always do right by our customers.</i>
9 00:00:54.972 00:00:56.431 - (SIGHING) Kurt, Pam,
10 00:00:56.598 00:01:0.352 - this policy's gonna save you $400 a year,
- and it covers everything you need.
11 00:01:0.435 00:01:2.229 - Down the road, you win the lottery,
- come back on in here,
12 00:01:2.312 00:01:4.273 - and I'll sell you the spendiest policy we got.
13 00:01:5.315 00:01:7.442 - Seriously, guys, I'm gonna take care of you.
14 00:01:26.837 00:01:27.921 - (DOORBELL RINGS)
15 00:01:28.338 00:01:31.508 - - Hello, Mrs. Vanderhei.
- -It's Macy, Tim.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 55K |
| Number of characters per line | 24.92 |
No comments
Comments