Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Equalizer 2 (2018) - English subtitles
Subtitle info
| ID | dsFF |
|---|---|
| Created | Oct 30, 2018, 9:07:35 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail subs.
Releases
| The.Equalizer.2.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO |
| The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| The.Equalizer.2.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.ws |
| The.Equalizer.2.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG |
| The.Equalizer.2.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- The.Equalizer.2.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG-HI
- Name
- the_equalizer_2_2018_hdrip_ac3_x264-cmrg-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.081 00:00:54.984 - [WIND WHISTLING]
2 00:01:1.256 00:01:3.760 - [TRAIN WHISTLE BLARING]
3 00:01:32.589 00:01:34.692 - [TRAIN WHISTLE BLARING]
4 00:01:43.767 00:01:47.004 - [MAN SPEAKING TURKISH]
5 00:02:14.032 00:02:16.367 - [TRAIN WHISTLE BLARING]
6 00:02:27.244 00:02:29.547 - [QUIET CHATTER]
7 00:02:33.485 00:02:35.217 - Hot water, please.
8 00:02:35.219 00:02:38.153 - [PORTER SPEAKS TURKISH]
9 00:02:38.155 00:02:40.023 - Excuse me?
10 00:02:40.025 00:02:42.592 - - [SPEAKS TURKISH PHRASE]
- - [McCALL REPEATS PHRASE]
11 00:02:42.594 00:02:44.329 - MAN: He said car is closed.
12 00:02:46.865 00:02:48.433 - [McCALL REPEATS PHRASE QUIETLY]
13 00:02:51.103 00:02:52.702 - [SPEAKING TURKISH]
14 00:02:52.704 00:02:54.437 - [PORTER RESPONDS]
15 00:02:54.439 00:02:57.676 - - [YELLS IN TURKISH]
- - [PORTER RESPONDS QUIETLY]
Statistics
| Number of downloads | 17K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 18.77 |
No comments
Comments