Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Parasyte: The Grey (2024) S01E04 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Parasyte: The Grey (2024) S01E04.

Episode information

Title Parasyte: The Grey (2024)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID LQlI
Created Apr 5, 2024, 8:28:58 AM
Contributor Pati1989
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parasyte.The.Grey.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitles preview

Filename
Parasyte_.The.Grey.S01E04.WEBRip.Netflix.en[cc]
Name
parasyte__the_grey_s01e04_webrip_netflix_en[cc]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.011 00:00:14.639
  1. [agent 1] We know the parasite
  2. organization that Team Grey is after
2 00:00:14.723 00:00:18.101
  1. has been using Saejin Church as
  2. a sort of base of operations.
3 00:00:18.685 00:00:20.979
  1. We got a report and then began our raid.
4 00:00:21.062 00:00:23.189
  1. While most of them are presently hiding,
5 00:00:23.273 00:00:26.860
  1. we believe that key figures of the group
  2. are still somewhere in Namil-gun.
6 00:00:27.444 00:00:29.237
  1. <i>And who made the report?</i>
7 00:00:29.821 00:00:32.240
  1. -[device beeps]
  2. -Jeong Su-in, 29.
8 00:00:32.991 00:00:35.326
  1. Employed as a market clerk
  2. here in Namil-gun.
9 00:00:35.410 00:00:36.494
  1. You're wrong about that.
10 00:00:37.579 00:00:39.539
  1. You mean that she <i>was </i>a clerk.
11 00:00:40.749 00:00:42.584
  1. Jeong Su-in isn't a clerk now.
12 00:00:43.293 00:00:44.794
  1. She's nothing but a parasite.
13 00:00:45.837 00:00:48.048
  1. I saw it personally and captured her.
14 00:00:48.131 00:00:50.633
  1. -[Chul-min] That's not true.
  2. -[tense music playing]
15 00:00:52.552 00:00:55.597
  1. I, uh, I'm the head of
  2. the Violent Crimes team, sir.

Statistics

Number of downloads 360
Number of units 761
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0