Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Jiabiangou (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Ditch
- Name
- the ditch
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:12.000 - Chinese subtitle
- Parkinson's Ivanov
- 2011-06-30
2 00:00:12.000 00:00:18.000 - The subtitle for learning exchanges
- Any commercial use is strictly prohibited
- Otherwise liable for
- Wang Bing movie
- According to Yang Xianhui novel "folder Ditch Chronicle"
- Personal experience and other adaptation of survivors
3 00:00:27.500 00:00:31.400 - "The Ditch"
4 00:00:31.400 00:00:36.900 - A film by Wang Bing
5 00:00:40.200 00:00:50.200 - China October 1960
- Mingshui,, the Ditch penal farm, the Gobi Desert
6 00:00:50.800 00:01:10.800 - Film dedicated to all those
- Being held in the farm labour camp victims
- Missing persons and survivors
7 00:01:28.300 00:01:30.900 - Liming Han, Wei Changhai
8 00:01:30.900 00:01:34.900 - You two live 8 winter pen
9 00:01:35.600 00:01:37.900 - Go
10 00:02:32.700 00:02:36.900 - The two of you, live this boil
11 00:03:56.500 00:03:58.600 - Zhang Wei Liang
12 00:03:58.600 00:04:2.900 - Go to the innermost, Oh
13 00:04:37.100 00:04:41.600 - Zhao captain, the work is slow progress
14 00:04:41.600 00:04:43.900 - Oh, this had on the terrific
15 00:04:43.900 00:04:48.600 - Hey, head of the farm, you should not say it to twenty thousand?
Statistics
| Number of downloads | 151 |
| Number of units | 532 |
| Number of lines | 641 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 29.45 |
No comments
Comments