Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Haunted - 3D (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 2i0T |
|---|---|
| Created | Jul 25, 2011, 8:46:53 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Haunted.2D.Version.-.DVDRip.-.XviD.-.1CDRip.-.[DDR] |
Subtitles preview
- Filename
- Haunted 2D Version - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
- Name
- haunted 2d version - dvdrip - xvid - 1cdrip - [ddr]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:50.941 00:03:52.966 - 'If feeIs just Iike yesterday..'
2 00:03:54.044 00:03:56.706 - 'I had just returned from America
- after compIeting my education.'
3 00:03:58.114 00:04:2.141 - 'Papa was unweII hence to
- handIe some urgent business..'
4 00:04:2.218 00:04:5.051 - '..of our company
- I had to go Koti.'
5 00:04:5.989 00:04:9.015 - 'Though Koti is onIy a few
- hours' drive from DeIhi.'
6 00:04:9.926 00:04:13.953 - 'But I didn't know that
- the journey I had embarked..'
7 00:04:14.364 00:04:16.264 - '..wiII take me very far away.'
8 00:04:17.167 00:04:21.103 - 'That it wiII teach me the
- meaning of Iife and Iove.'
9 00:04:37.420 00:04:38.978 - Come on. Come on, get out of here.
10 00:04:39.055 00:04:41.285 - I took pity on you and
- offered you some fIatbreads..
11 00:04:41.358 00:04:45.385 - ..a few times, you got
- used to having free meaIs.
12 00:04:45.462 00:04:46.690 - Come on, get out of here.
13 00:04:46.763 00:04:49.960 - Don't ever show me
- your face again. Got it?
14 00:04:50.033 00:04:51.898 - Go away from here. You beggar.
15 00:04:52.736 00:04:55.705 - Chhotu, I shouId
- never see him here again.
Statistics
| Number of downloads | 438 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 22.15 |
No comments
Comments