Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Green Zone (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Green Zone (2010).

Movie information

Title Green Zone (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID OeAL
Created Jun 11, 2010, 7:05:57 PM
Contributor climax
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi

Subtitles preview

Filename
Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.CD2
Name
green_zone_2010_480p_brrip_xvid_ac3-prodji_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.418
  1. Here's a million
  2. dollars in cash.
2 00:00:1.503 00:00:4.129
  1. Tell Hamza the money's his
  2. if he gives us what we need.
3 00:00:4.297 00:00:7.132
  1. You tell him if
  2. he gives Al Rawi to me,
4 00:00:7.217 00:00:9.802
  1. keeps his mouth shut over
  2. there until I bring him in,
5 00:00:9.886 00:00:13.639
  1. I'll have him and his family out of
  2. the country by the end of the week.
6 00:00:13.723 00:00:16.684
  1. You want me to tell him to not
  2. talk to the American interrogators?
7 00:00:16.768 00:00:18.310
  1. That's right.
8 00:00:20.939 00:00:23.524
  1. I thought we were
  2. all on the same side.
9 00:00:23.608 00:00:25.234
  1. Don't be naive.
10 00:00:49.801 00:00:50.968
  1. Miller.
11 00:00:51.678 00:00:53.429
  1. Pentagon just
  2. revoked your transfer.
12 00:00:53.513 00:00:57.474
  1. You're being released back to
  2. your unit, effective immediately.
13 00:00:58.768 00:01:0.811
  1. You chose the wrong side.
14 00:01:7.694 00:01:10.487
  1. Follow me, Freddy.
  2. We gotta move fast.
15 00:01:11.907 00:01:12.990
  1. Where do you think you're going?
Filename
Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.CD1
Name
green_zone_2010_480p_brrip_xvid_ac3-prodji_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.658 00:00:35.702
  1. <i>...more airwaves silent and
  2. most explosions in the Iraqi capital.</i>
2 00:00:35.786 00:00:38.996
  1. <i>Further explosions
  2. are unfolding in Tikrit,</i>
3 00:00:39.081 00:00:41.708
  1. <i>which is Saddam Hussein's
  2. ancestral hometown.</i>
4 00:00:43.335 00:00:46.129
  1. <i>...as well as blows from similar
  2. explosions are unfolding...</i>
5 00:00:46.213 00:00:50.633
  1. <i>Just a few seconds ago,
  2. another huge blast shook this city.</i>
6 00:00:51.468 00:00:54.721
  1. <i>Cruise missiles and
  2. airstrikes raining down here</i>
7 00:00:54.805 00:00:57.640
  1. <i>in a relentless assault
  2. on Baghdad.</i>
8 00:00:57.725 00:01:1.185
  1. <i>There is no doubt tonight
  2. that war has begun...</i>
9 00:01:1.270 00:01:4.689
  1. <i>...and the Iraqi capital
  2. is experiencing shock and awe.</i>
10 00:02:48.544 00:02:51.838
  1. <i>Approaching
  2. target site three-five-niner.</i>
11 00:02:56.009 00:02:58.010
  1. All right, everybody,
  2. listen up.
12 00:02:58.095 00:03:1.055
  1. It is a military
  2. storage site. Diwaniya.
13 00:03:1.890 00:03:5.017
  1. Intel estimates possible
  2. nerve agents, choking agents,
14 00:03:5.102 00:03:7.645
  1. live pathogens,
  2. chemical-tipped missiles.
15 00:03:7.729 00:03:10.273
  1. 101st has been here all
  2. morning, so the site is secure.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 46K
Number of characters per line 21.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0