Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fumo di Londra (1966) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fumo di Londra (1966).

Movie information

Title Fumo di Londra (1966)
Type Movie

Subtitle info

ID WlBD
Created Mar 5, 2017, 3:47:14 PM
Contributor ChamZord
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
ChamZord Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Fumo.di.Londra.1966
Name
fumo_di_londra_1966
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.360 00:00:16.565
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Can you see daddy?
  2. -No, I can't see anything.
2 00:00:16.566 00:00:20.257
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. But it should work.
  2. Try again.
3 00:00:22.527 00:00:24.906
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. There they are,
  2. my two children...
4 00:00:24.907 00:00:27.291
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Teresa and Carluccio.
  2. -That's better.
5 00:00:27.292 00:00:29.418
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Can you see him or not?
  2. -Yes, yes.
6 00:00:29.419 00:00:33.458
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Let me see.
  2. -I'll send him a kiss.
7 00:00:36.905 00:00:40.496
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. You shouldn't have let him leave,
  2. he shouldn't have left.
8 00:00:40.497 00:00:44.600
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Lady Anna, it wasn't possible any more,
  2. that a man as refined as him...
9 00:00:44.601 00:00:47.863
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Such an expert in his field,
  2. couldn't go on living...
10 00:00:47.864 00:00:51.208
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Without ever having been to
  2. England at least once, right?
11 00:00:51.299 00:00:53.157
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. It's all your fault,
  2. Count Paul...
12 00:00:53.158 00:00:55.005
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. And those vagabond
  2. friends of yours.
13 00:00:55.006 00:00:58.675
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. You spend all day talking about
  2. umbrellas and bowler hats.
14 00:00:58.676 00:01:1.577
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. You talk and talk...
15 00:01:5.751 00:01:9.732
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. I can't hear what my wife is saying
  2. to my best friend, Count Paul...

Statistics

Number of downloads 117
Number of units 629
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 23K
Number of characters per line 20.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0