Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!FirstBorn (2016) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 05tC |
|---|---|
| Created | Jan 4, 2017, 8:53:02 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| First Born.2016.HDRip.XViD-ETRG |
| FirstBorn.2016.WEB-DL.x264-FGT |
| FirstBorn.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| FirstBorn.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| FirstBorn.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| FirstBorn.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
Subtitles preview
- Filename
- FirstBorn.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
- Name
- firstborn_2016_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:17.403 00:02:18.870 - Shit.
2 00:02:26.913 00:02:28.446 - Charlie, come on,
- let's go.
3 00:03:8.354 00:03:10.421 - Hey! Hey-hey-hey!
4 00:03:16.629 00:03:18.963 - Are you trying it on with me?
5 00:03:18.965 00:03:21.432 - - Me?
- - Yeah.
6 00:03:21.434 00:03:22.634 - - Yeah.
- - Are you?
7 00:03:22.636 00:03:24.135 - - Always.
- - Good.
8 00:03:53.365 00:03:54.432 - Fancy a kebab?
9 00:03:58.437 00:04:0.605 - Maybe you should pace yourself
- next time.
10 00:04:0.607 00:04:2.974 - Oh, shut up.
11 00:04:4.610 00:04:6.210 - Oh...
12 00:04:8.013 00:04:9.447 - I'm pregnant.
13 00:04:9.449 00:04:11.015 - What?
14 00:04:17.389 00:04:18.957 - I'm pregnant.
15 00:04:30.336 00:04:32.370 - You serious?
Statistics
| Number of downloads | 630 |
| Number of units | 659 |
| Number of lines | 889 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 18.53 |
No comments
Comments