Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dnevnoy dozor (2006) - English subtitles
Subtitle info
| ID | VHco |
|---|---|
| Created | Sep 30, 2013, 7:59:49 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dnevnoy.dozor.2006.UNRATED.BluRay.480p.H264 |
Subtitles preview
- Filename
- Dnevnoy.dozor.2006.UNRATED.BluRay.480p.H264.en
- Name
- dnevnoy_dozor_2006_unrated_bluray_480p_h264_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:30.469 00:00:34.473 - Why does the wind blow?
3 00:00:34.473 00:00:37.601 - To wipe out the traces of where we have walked
4 00:00:38.102 00:00:41.564 - So that no one would think that we are still...alive
5 00:00:41.564 00:00:44.692 - It was a long time ago...
6 00:00:46.694 00:00:53.033 - And nobody remembers any more how the armies of Light and Darkness collided on the bridge of the law
7 00:00:53.033 00:00:56.162 - How the blood flowed
8 00:00:56.162 00:01:4.503 - How the heart of the great Djassar couldn't take it anymore and how he stopped the battle.
9 00:01:4.503 00:01:9.717 - But one day, when night will be longer than day,
10 00:01:9.717 00:01:19.101 - There will come a new Great one, and the world will be plunged into darkness
11 00:01:20.144 00:01:26.400 - And nothing could save us anymore, nothing but the Chalk of Destiny
12 00:01:26.400 00:01:29.528 - This Chalk is kept in an castle that can not be taken,
13 00:01:29.528 00:01:38.912 - And everyone who came for it and entered the gates died in the endless Labyrinth.
14 00:01:38.912 00:01:42.041 - And thus it was always
15 00:01:42.041 00:01:45.169 - Until Tamerlan came.
Statistics
| Number of downloads | 227 |
| Number of units | 934 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 33.77 |
No comments
Comments