Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Devil (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Devil.2010.1080p.BluRay.x264.-CBGB.BOZX |
Subtitles preview
- Filename
- cbgb-devil1080.bozx
- Name
- cbgb-devil1080_bozx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:6.380 00:01:7.438 - <i>When I was a child,</i>
2 00:01:7.514 00:01:9.141 - <i>my mother would</i>
- <i>tell me a story</i>
3 00:01:9.216 00:01:11.514 - <i>about how</i>
- <i>the Devil roams the Earth.</i>
4 00:01:13.720 00:01:16.985 - <i>Sometimes, she said,</i>
- <i>he would take human form</i>
5 00:01:17.057 00:01:20.618 - <i>so he could punish the damned on</i>
- <i>Earth before claiming their souls.</i>
6 00:01:23.029 00:01:25.224 - <i>The ones he chose</i>
- <i>would be gathered together</i>
7 00:01:25.298 00:01:30.201 - <i>and tortured as he hid amongst them,</i>
- <i>pretending to be one of them.</i>
8 00:01:31.705 00:01:35.038 - <i>I always believed my mother was</i>
- <i>telling me an old wives' tale.</i>
9 00:03:32.459 00:03:35.428 - <i>My mother's story would</i>
- <i>always begin the same way,</i>
10 00:03:35.562 00:03:39.498 - <i>with a suicide paving the</i>
- <i>way for the Devil's arrival.</i>
11 00:03:43.236 00:03:47.332 - <i>And it would always end with</i>
- <i>the deaths of all those trapped.</i>
12 00:04:7.360 00:04:9.885 - I'm good. I feel good.
- I feel amazing.
13 00:04:12.299 00:04:14.790 - You know the main reason why
- people go back to drinking?
14 00:04:14.868 00:04:15.892 - No.
15 00:04:15.969 00:04:16.993 - Guess.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 19.49 |
No comments
Comments