Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chernobyl (2019) E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Chernobyl (2019) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Happiness of All Mankind |
Subtitle info
| ID | GhZG |
|---|---|
| Created | May 28, 2019, 9:13:57 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO |
| Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x264-TBS |
| Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x265-MiNX |
| Chernobyl.S01E04.WEB.x264-PHOENiX |
| Chernobyl.S01E04.480p.x264-mSD |
| Chernobyl.S01E04.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO-HI
- Name
- chernobyl_s01e04_internal_1080p_web_h264-memento-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.100 00:00:1.940 - WOMAN: Why didn't you press
- the AZ-5 button?
2 00:00:2.900 00:00:6.150 - We did.
- And that's when it exploded.
3 00:00:8.100 00:00:9.690 - MAN: I don't want my men here
- one more second
4 00:00:9.770 00:00:10.900 - than they need to be.
5 00:00:12.860 00:00:14.980 - If these worked,
- you'd be wearing them.
6 00:00:16.810 00:00:18.060 - - LYUDMILLA IGNATENKO: Vasily...
- - (MAN BREATHES HOARSELY)
7 00:00:18.440 00:00:19.940 - We're gonna have a baby.
8 00:00:21.360 00:00:23.480 - WOMAN 2: Do you have any idea
- what you're dealing with?
9 00:00:23.560 00:00:24.810 - People are going to hear.
10 00:00:24.900 00:00:26.480 - MAN 2: What is everyone gonna hear?
11 00:00:27.650 00:00:29.810 - VALERY LEGASOV: We have
- to pursue every possibility,
12 00:00:29.900 00:00:31.440 - no matter who is to blame.
13 00:00:31.650 00:00:35.770 - This entire region must be
- completely evacuated.
14 00:00:36.360 00:00:37.770 - How many men do you require?
15 00:00:38.730 00:00:40.940 - BORIS SHCHERBINA: Approximately
- 750,000 men.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 798 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 20.62 |
No comments
Comments