Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Black 47 (2018) - English subtitles
Subtitle info
| ID | EblF |
|---|---|
| Created | Sep 28, 2018, 12:05:21 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Black.47.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| Black.47.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| Black.47.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG |
| Black.47.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Black.47.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG-HI
- Name
- black_47_2018_hdrip_ac3_x264-cmrg-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.292 00:00:3.862 - [film roll reels]
2 00:00:54.645 00:00:57.582 - [dramatic music]
3 00:01:17.200 00:01:20.137 - [indistinct chatter]
4 00:01:27.477 00:01:30.414 - [music continues]
5 00:02:1.578 00:02:4.515 - [indistinct chatter]
6 00:02:8.585 00:02:10.484 - Alright. Come on then.
7 00:02:10.486 00:02:13.490 - [indistinct chatter]
8 00:02:28.305 00:02:31.242 - [dramatic music]
9 00:02:46.990 00:02:49.927 - [breathing heavily]
10 00:02:51.662 00:02:53.627 - [sighs]
11 00:02:53.629 00:02:57.131 - No excuse tonight.
- It was your accomplices.
12 00:02:57.133 00:02:59.267 - I have no accomplices.
13 00:02:59.269 00:03:0.638 - Oh.
14 00:03:1.938 00:03:4.275 - I found the guns.
15 00:03:5.842 00:03:9.146 - If you don't cooperate,
- they'll charge you with treason.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 962 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 19.85 |
No comments
Comments