Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ad Vitam (2025) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ad.Vitam.2025.1080p.WEB.h264-EDITH |
Subtitles preview
- Filename
- Ad.Vitam.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
- Name
- ad_vitam_2025_1080p_web_h264-edith
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.875 00:00:13.875 - [cars passing in background]
2 00:00:17.958 00:00:19.958 - [intriguing music playing]
3 00:00:54.958 00:00:55.958 - Okay.
4 00:00:57.083 00:00:58.583 - Then this hook, and this.
5 00:00:58.666 00:00:59.666 - Done.
6 00:01:0.000 00:01:1.916 - - Looks good. Nice and tight.
- - Franck.
7 00:01:2.416 00:01:3.750 - The new guy, Stanislas.
8 00:01:3.833 00:01:5.673 - - He'll be replacing Dom this week.
- - Hey, man.
9 00:01:7.291 00:01:9.125 - - Welcome on board.
- - Thanks.
10 00:01:9.208 00:01:10.333 - - I'm Remi.
- - Hi.
11 00:01:10.416 00:01:12.666 - Hey, come with me, I'll
- show you the anchor points.
12 00:01:12.750 00:01:14.500 - - [Stanislas] Okay.
- - [Franck] Right one.
13 00:01:14.583 00:01:15.625 - Okay, let's do this one.
14 00:01:17.125 00:01:18.125 - That's it.
15 00:01:19.791 00:01:22.041 - - [carabiner locks]
- - There you go. Okay.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 22.16 |
No comments
Comments