Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
47 Ronin (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | R7It |
|---|---|
| Created | Mar 18, 2014, 3:03:40 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3P2P |
Subtitles preview
- Filename
- 47 Ronin 2013 WEBRip x264 AC3P2P
- Name
- 47 ronin 2013 webrip x264 ac3p2p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.253 00:00:46.966 - NARRATOR: <i>Ancient feudal Japan,
- a land shrouded in mystery,</i>
2 00:00:47.008 00:00:48.968 - <i>forbidden to foreigners.</i>
3 00:00:49.052 00:00:52.847 - <i>A group of magical islands
- home to witches and demons.</i>
4 00:00:53.973 00:00:55.975 - <i>A nation of rival provinces</i>
5 00:00:56.017 00:01:0.480 - <i>whose lords were ruled by
- a shogun whose will is absolute.</i>
6 00:01:2.315 00:01:5.318 - <i>Peace in the realm is kept by the samurai,</i>
7 00:01:5.360 00:01:7.403 - <i>master swordsmen</i>
8 00:01:7.487 00:01:9.322 - <i>tasked with protecting their lord</i>
9 00:01:9.405 00:01:11.449 - <i>and their province at all costs.</i>
10 00:01:12.492 00:01:15.578 - <i>Should a samurai ever lose or fail his master,</i>
11 00:01:15.661 00:01:19.791 - <i>he suffers the greatest shame
- in all Japanese society.</i>
12 00:01:19.832 00:01:22.001 - <i>He becomes a ronin.</i>
13 00:01:23.544 00:01:26.631 - <i>And yet, to know the story of the 47 Ronin,</i>
14 00:01:26.673 00:01:29.217 - <i>is to know the story of all Japan.</i>
15 00:01:32.512 00:01:34.681 - <i>It began with a boy.</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 740 |
| Number of lines | 848 |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 23.47 |
No comments
Comments