Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Viy 3D (2014) - Αγγλικά subtitles
Πληροφορίες υποτίτλου
| ID | GfEu |
|---|---|
| Δημιουργήθηκε | 20 Απρ 2014 - 5:45:57 μ.μ. |
| Συντελεστής | Ανώνυμος |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
| FPS | Δ/Δ |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Σημειώσεις
Best one so far. Movie is really good, so enjoy.
Releases
| Viy.2014.720p.BRRip.x264.DTS-RARBG |
| Viy.2014.1080p.BRRip.x264.DTS-RARBG |
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- Viy.2014.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG.eng.srt
- Όνομα
- viy_2014_720p_brrip_h264_aac-rarbg_eng_srt
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:00:39.190 00:00:43.190 - Film is based on the motifs of
- N. V. GOGOL's story 'VIY'
2 00:00:43.890 00:00:47.192 - <i>Close your eyes, don't move and pray!</i>
3 00:00:49.776 00:00:56.590 - <i>Fear the sight of Viy, the ancient God,
- who dwells in eternal darkness under ground.</i>
4 00:00:57.192 00:01:1.247 - <i>His eyelids are roots,
- coming to the surface.</i>
5 00:01:1.447 00:01:6.072 - <i>If a man looks in his eyes,
- he will die instantly!</i>
6 00:01:6.472 00:01:11.125 - <i>So speak the old ones.
- So spoke their ancestors.</i>
7 00:01:11.327 00:01:20.002 - <i>From the time when both Earth and Gods were
- still young, this tradition lives in the souls of Slavs.</i>
8 00:01:20.256 00:01:23.258 - <i>Long before the arrival of Christianity.</i>
9 00:01:23.758 00:01:28.174 - <i>So overlaps present
- religion and ancient traditions.</i>
10 00:01:28.474 00:01:37.476 - <i>As on St. Ivan's day (Midsummer's day) young girls release
- downstream wreaths of flowers with burning candles.</i>
11 00:01:42.578 00:01:48.741 - <i>If a young man takes the wreath,
- It was believed that he was her destiny.</i>
12 00:02:2.928 00:02:6.102 - <i>And flames sail through the darkness...</i>
13 00:02:6.902 00:02:9.855 - <i>And that will never end.</i>
14 00:02:37.464 00:02:40.296 - Miss, sister, where are you?
15 00:02:49.697 00:02:51.397 - Miss!
Στατιστικά
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 721 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 28.61 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια