Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Utmark (2021) S01E06 - Αγγλικά subtitles
Episode information
| Τίτλος | Utmark (2021) |
|---|---|
| Τύπος | Τηλεοπτικές σειρές |
| Σαιζόν | 1 |
| Επεισόδιο | 6 |
| Τύπος επεισοδίου | Συνηθισμένο |
| Episode title | Cry Wolf |
Πληροφορίες υποτίτλου
| ID | 785G |
|---|---|
| Δημιουργήθηκε | 19 Απρ 2021 - 12:16:44 μ.μ. |
| Συντελεστής | gulasz |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Σημειώσεις
retail subs
Releases
| Welcome.To.Utmark.S01E06.720p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb |
| Welcome.To.Utmark.S01E06.1080p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb |
| Welcome.to.Utmark.S01E06.NORDiC.720p.WEB.H264-EGEN |
| Welcome.to.Utmark.S01E06.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN |
| Velkommen.Til.Utmark.S01E06.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA |
| Velkommen.Til.Utmark.S01E06.NORWEGiAN.720p.WEB.h264-BAKFYLLA |
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- Welcome.To.Utmark.S01E06.720p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.English
- Όνομα
- welcome_to_utmark_s01e06_720p_hbo_web-dl_ddp5_1_h_264-ntb_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:00:6.080 00:00:10.520 - WELCOME TO UTMARK
2 00:00:14.400 00:00:16.800 - Fuck! Fuck!
3 00:00:21.200 00:00:25.480 - Why is this truck jumping around
- so much?
4 00:00:26.720 00:00:32.760 - - It's just a bumpy road.
- - W-w-why did you pick this road?
5 00:00:32.920 00:00:36.680 - It's the shortest way home,
- for fuck's sake!
6 00:00:37.520 00:00:40.160 - T-t-this is a stupid road.
7 00:00:40.320 00:00:43.560 - Shut up, you're an idiot!
8 00:00:43.720 00:00:48.240 - Let me drive in peace
- and shut the fuck up!
9 00:00:48.400 00:00:50.080 - Fuck!
10 00:01:2.920 00:01:5.720 - I told you this was
- a fucking bad road.
11 00:01:5.880 00:01:9.400 - I've fucking had it!
- I can't take it anymore!
12 00:01:9.560 00:01:13.960 - I can't stand
- driving you anywhere anymore!
13 00:01:19.320 00:01:23.400 - Don't you get it?
- Not a second more of it!
14 00:01:29.560 00:01:30.920 - Uzi, Uzi.
15 00:01:32.560 00:01:34.080 - Water.
Στατιστικά
| Number of downloads | 478 |
| Number of units | 317 |
| Number of lines | 472 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 10K |
| Number of characters per line | 23.18 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια