Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Tsumetai nettaigyo (2010) - Αγγλικά subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cold.Fish.2010.DVDRip.XviD-CoWRY |
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- Cold.Fish.2010.DVDRip.XviD-CoWRY-CD1
- Όνομα
- cold_fish_2010_dvdrip_xvid-cowry-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:01:21.200 00:01:23.839 - <i>1-3-2, Saeki-cho, Fujimi City, Shizuoka, Japan</i>
2 00:01:25.640 00:01:28.234 - <i>Shamoto Tropical Fish Shop</i>
3 00:01:48.160 00:01:52.233 - <i>- Hello.
- - It's me. I'm in front of the shop.</i>
4 00:01:52.760 00:01:54.239 - <i>Really? You're here?</i>
5 00:02:11.200 00:02:12.758 - Sorry, did you wait long?
6 00:02:39.120 00:02:40.075 - <i>Leave me alone!</i>
7 00:02:40.760 00:02:41.715 - <i>What do you mean?</i>
8 00:02:42.320 00:02:43.992 - <i>You think I'm stupid...</i>
9 00:02:44.440 00:02:45.634 - <i>Of course not</i>
10 00:02:45.840 00:02:46.795 - <i>I don't care.</i>
11 00:02:47.600 00:02:49.192 - <i>I love you anyway.</i>
12 00:02:50.160 00:02:52.151 - <i>You're too good for me, babe.</i>
13 00:03:2.880 00:03:5.269 - She could be back any minute.
14 00:04:17.120 00:04:18.997 - Hello, Shamoto Tropical Fish Shop.
15 00:04:23.600 00:04:24.555 - <i>That's me.</i>
- Όνομα αρχείου
- Cold.Fish.2010.DVDRip.XviD-CoWRY-CD2
- Όνομα
- cold_fish_2010_dvdrip_xvid-cowry-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:00:2.120 00:00:4.759 - <i>Don't you feel like making
- him invisible?</i>
2 00:00:6.320 00:00:8.834 - <i>Do you think he's a whole
- lot of trouble?</i>
3 00:00:10.320 00:00:11.833 - <i>Be honest. It's okay with me.</i>
4 00:00:14.120 00:00:15.075 - <i>What's wrong?</i>
5 00:00:21.920 00:00:23.990 - You figure this is some kind of trap?
6 00:00:24.880 00:00:27.792 - <i>Don't worry,
- this is not Murata's scheme.</i>
7 00:00:35.920 00:00:38.275 - <i>Sooner or later, the man's history.</i>
8 00:00:39.720 00:00:42.917 - <i>You'd be wise to leave him
- and tag along with me.</i>
9 00:00:44.720 00:00:47.029 - His shop will soon be my shop.
10 00:00:48.040 00:00:50.918 - Her parents used to own the shop.
11 00:00:53.080 00:00:57.596 - Aiko is sick and tired of Murata.
- You know what I mean?
12 00:01:1.680 00:01:3.193 - <i>We're in this together.</i>
13 00:01:5.880 00:01:8.030 - <i>We'll get him when the time comes.</i>
14 00:01:8.720 00:01:10.756 - <i>I'm counting on your help!</i>
15 00:01:12.320 00:01:13.673 - <i>We'll do him in together.</i>
Στατιστικά
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 23.79 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια