Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Revenant (2015) - Αγγλικά subtitles
Πληροφορίες υποτίτλου
| ID | AIFC |
|---|---|
| Δημιουργήθηκε | 24 Δεκ 2016 - 11:39:38 π.μ. |
| Συντελεστής | Ανώνυμος |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
| FPS | Δ/Δ |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Revenant.2015.2160p.Ultra.HD.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.10bit.x265-NCPX |
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- The.Revenant.2015.2160p.Ultra.HD.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.10bit.x265-NCPX
- Όνομα
- the_revenant_2015_2160p_ultra_hd_bluray_dts-hd_ma_7_1_10bit_x265-ncpx
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:01:2.413 00:01:3.414 - (GLASS SPEAKING PAWNEE)
2 00:01:3.539 00:01:6.418 - <i>It's okay,</i> son...
3 00:01:7.710 00:01:12.591 - <i>I know you want this to be over.</i>
4 00:01:19.097 00:01:21.225 - <i>I'm right here.</i>
5 00:01:25.603 00:01:28.277 - <i>I will be right here...</i>
6 00:01:35.780 00:01:38.203 - <i>But, you don't give up.</i>
7 00:01:41.160 00:01:44.130 - <i>You hear me?</i>
8 00:01:45.957 00:01:51.009 - <i>As long as you can still
- grab a breath, you fight.</i>
9 00:01:52.630 00:01:56.055 - <i>You breathe... keep breathing.</i>
10 00:03:41.489 00:03:42.536 - (GLASS CLICKS TONGUE)
11 00:03:42.615 00:03:43.958 - GLASS: Hawk.
12 00:04:8.933 00:04:10.685 - (GUNS COCKING)
- (GLASS CLICKS TONGUE)
13 00:04:10.810 00:04:12.312 - (GLASS SPEAKING PAWNEE)
14 00:04:30.162 00:04:32.164 - Ah, shit.
15 00:04:34.000 00:04:36.674 - Goddamn sumbitches.
Στατιστικά
| Number of downloads | 24K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 18.35 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια