Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sand Castle (2017) - Αγγλικά subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sand.Castle.2017.1080p.WEB.x264-NORMIES |
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- Sand.Castle.2017
- Όνομα
- sand_castle_2017
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:01:4.125 00:01:7.958 - [Matt] <i>"I was lucky to get a war."</i>
- <i>That's how the old guys saw it.</i>
2 00:01:8.958 00:01:11.875 - <i>I'd have the rest of my life</i>
- <i>to tell folks how I'd made history.</i>
3 00:01:13.833 00:01:16.042 - <i>Well, I signed up July 11, 2001,</i>
4 00:01:16.125 00:01:18.500 - <i>two months before</i>
- <i>that really meant something.</i>
5 00:01:19.625 00:01:23.000 - <i>Oh, I'd love to say,</i>
- <i>"I'm here to fight for freedom."</i>
6 00:01:23.083 00:01:26.583 - <i>But honestly... I joined the Reserves</i>
- <i>for the college money.</i>
7 00:01:27.750 00:01:31.042 - <i>I don't belong here.</i>
- <i>And I'm ashamed of that.</i>
8 00:01:39.292 00:01:43.125 - <i>A war story can't be true</i>
- <i>unless it's got some shame attached to it.</i>
9 00:02:23.667 00:02:25.333 - [Cole] Hey! Ocre!
10 00:02:31.917 00:02:33.042 - What do you think?
11 00:02:35.000 00:02:36.708 - Pokey was my dog's name.
12 00:02:36.792 00:02:38.958 - Mirra Loma's the name
- of the street I grew up on.
13 00:02:39.042 00:02:40.042 - Oh.
14 00:02:41.083 00:02:45.125 - It's my porn name.
- I'm going balls deep in Iraq, get it?
15 00:02:45.208 00:02:46.708 - Yeah, yeah. Clever.
Στατιστικά
| Number of downloads | 311 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 24.34 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια