Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Mandela: Long Walk to Freedom (2013) - Αγγλικά subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mandela: Long Walk to Freedom (2013).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Mandela: Long Walk to Freedom (2013)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID P7Ys
Δημιουργήθηκε 23 Φεβ 2014 - 7:40:12 π.μ.
Συντελεστής Ανώνυμος
Γλώσσα Αγγλικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Mandela.Long.Walk.To.Freedom.[2013].BRRip.XViD.juggs

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS-HI
Όνομα
mandela_long_walk_to_freedom_2013_720p_bluray_x264-sparks-hi
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:48.480 00:00:50.369
  1. [CHILD SHOUTING IN XHOSA]
2 00:01:10.720 00:01:13.087
  1. [CHILDREN LAUGHING]
3 00:01:19.960 00:01:23.043
  1. <i>[Mandela] I dream the same dream</i>
4 00:01:23.200 00:01:25.601
  1. <i>night after night.</i>
5 00:01:26.920 00:01:31.687
  1. <i>I am coming home
  2. to the house in Orlando.</i>
6 00:01:31.840 00:01:34.923
  1. <i>Everything is the way it was.</i>
7 00:01:41.840 00:01:43.524
  1. <i>They are all there.</i>
8 00:01:44.560 00:01:49.691
  1. <i>All the ones that I have loved
  2. most in the world.</i>
9 00:01:51.560 00:01:53.050
  1. [LAUGHTER ECHOING]
10 00:01:53.200 00:01:58.161
  1. <i>They seem fine,
  2. getting on with their lives.</i>
11 00:02:1.640 00:02:5.929
  1. <i>But they do not see me.</i>
12 00:02:6.080 00:02:8.003
  1. <i>They never see me.</i>
13 00:02:14.800 00:02:17.531
  1. <i>[CHILDREN'S SHOUTS ECHOING]</i>
14 00:02:23.680 00:02:25.648
  1. [TRIBAL MUSIC PLAYING]
15 00:02:45.800 00:02:48.724
  1. [SHOUTING IN XHOSA]

Στατιστικά

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 49K
Number of characters per line 21.53
   Subtitles tools

Σχόλια

Χωρίς σχόλια


  • All times are UTC +0