Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
FirstBorn (2016) - Αγγλικά subtitles
Πληροφορίες υποτίτλου
| ID | iZRC |
|---|---|
| Δημιουργήθηκε | 2 Ιαν 2017 - 8:16:52 π.μ. |
| Συντελεστής | Grzesiek11 |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| First Born.2016.HDRip.XViD-ETRG |
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- First Born.2016.HDRip.XViD-ETRG.HI
- Όνομα
- first born_2016_hdrip_xvid-etrg_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:00:21.655 00:00:24.723 - [distant siren]
2 00:01:54.915 00:02:0.786 - [train wheels clacking,
- siren wailing]
3 00:02:2.189 00:02:4.856 - [muffled dance music plays]
4 00:02:17.004 00:02:18.470 - Shit.
5 00:02:20.073 00:02:22.040 - [light buzzing]
6 00:02:25.045 00:02:26.511 - [knock on door]
7 00:02:26.513 00:02:28.393 - [man] Charlie, come on,
- let's go.
8 00:02:33.654 00:02:36.855 - [laughter, indistinct chatter]
9 00:03:7.955 00:03:10.021 - Hey! Hey-hey-hey!
10 00:03:10.023 00:03:12.757 - [laughing]
11 00:03:16.230 00:03:18.563 - Are you trying it on with me?
12 00:03:18.565 00:03:21.032 - - Me?
- - Yeah.
13 00:03:21.034 00:03:22.234 - - Yeah.
- - Are you?
14 00:03:22.236 00:03:23.735 - - Always.
- - Good.
15 00:03:23.737 00:03:26.171 - [giggles]
Στατιστικά
| Number of downloads | 124 |
| Number of units | 834 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 19.04 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια