Υπότιτλοι | Belle al bar | 1994

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος	Belle al bar (1994)
Τύπος	Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID	B81H
Δημιουργήθηκε	27 Μαϊ 2023 - 11:58:48 π.μ.
Συντελεστής	altobello
Γλώσσα	Αγγλικά
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Belle.Al.Bar.1994.PAL.DVD9-PRiME

Contributions

Συντελεστής	Role	Share
altobello	Μεταφραστής	100.0%

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Subtitle part 1

Όνομα αρχείου

Bellealbar.en

Όνομα

bellealbar_en

Content preview

#	Start	End	Metadata	Γραμμές
1	00:00:58.880	00:01:3.272	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	Tonight's song is a true rarity.
2	00:01:3.360	00:01:6.671	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	It's a lullaby composed by Federico Garcìa Lorca.
3	00:01:6.760	00:01:10.116	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	In this Valencian lullaby, Federico has managed to capture…
4	00:01:10.200	00:01:13.397	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	... the cultured and popular essence of the Spanish soul.
5	00:01:13.480	00:01:17.394	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	-Yes. <I'm going to read you some passages from a lecture of his.
6	00:01:17.480	00:01:21.951	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	"In melody, like in desserts, the emotion of the story finds refuge.
7	00:01:22.040	00:01:24.077	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	The love and the air of our country...
8	00:01:24.160	00:01:27.437	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	...coming from song or from thick nougat paste...
9	00:01:27.520	00:01:29.750	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	...take us back to the living life of the past...
10	00:01:29.840	00:01:33.310	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	...as do the stones, the bells and the characters of the people.
11	00:01:33.400	00:01:36.597	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	Unexpected rhythms can be encountered in the Spanish countryside...
12	00:01:36.680	00:01:39.194	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	...or melodic systems filled with a mystery...
13	00:01:39.280	00:01:41.999	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	...an oldness that escapes our dominion...
14	00:01:42.080	00:01:44.276	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	... but we will never meet an elegant rhythm...
15	00:01:44.360	00:01:46.237	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 331368, 'name': 'altobello'}	...that unfolds with such serenity...

Number of downloads	56
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.56
Number of characters	43K
Number of characters per line	23.51