Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Andrey Rublyov (1966) - Αγγλικά subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Προεπισκόπηση Υποτίτλων
- Όνομα αρχείου
- Andrey Rublyov (1969).cd1
- Όνομα
- andrey rublyov (1969)_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:33.265 00:00:37.394 - Andrei Rublev
- (The Passion According to Andrei)
3 00:00:37.769 00:00:42.728 - Scenario: Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
- and Andrei Tarkovsky
4 00:00:43.141 00:00:46.940 - Direction: Andrei Tarkovsky
5 00:00:47.245 00:00:51.044 - Photography: Vadim Yusov
6 00:00:51.483 00:00:57.182 - Art Direction: E. Chernyaev,
- E. Novoderezhkin, S. Voronkov
7 00:00:57.254 00:01:1.212 - Music: Viacheslav Ovchinnikov
8 00:01:1.692 00:01:6.321 - Assistant Director: I. Petrov
- Sound: I. Zelentsova
9 00:01:6.764 00:01:14.499 - Editing: L. Feignova, Makeup: V. Rudina
- Costumes: L. Novi, M. Baronovska
10 00:01:14.871 00:01:20.433 - Intern Director: B. Oganesyan, Second
- Assistant Directors: A. Macheret,
- M. Volovich, A. Nikolaev
11 00:01:20.810 00:01:26.748 - Camera Operator: V. Sevostyanov
- Assistant Camera: A. Andrianov,
- R. Ruvinov, P. Sudilin
12 00:01:26.816 00:01:31.946 - Sets: E. Korablev
13 00:01:32.488 00:01:37.515 - Special Effects:
- V. Sevostyanov, P. Safonov
14 00:01:37.793 00:01:43.594 - Historical Advisers: V. Pashuto,
- S. Yamshchikov and M. Mertsalova
15 00:01:44.166 00:01:49.102 - State Film Orchestra and
- All-Union Radio Chorus
- Conducted by Viachesalov Ovchinnikov
- Όνομα αρχείου
- Andrey Rublyov (1969).cd2
- Όνομα
- andrey rublyov (1969)_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Γραμμές 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:49.454 00:00:51.182 - Tatars!
3 00:00:51.954 00:00:53.922 - Run away!
4 00:02:1.585 00:02:3.575 - What is going on?
5 00:03:32.674 00:03:35.004 - The Grand Prince is coming.
6 00:03:46.254 00:03:48.775 - The brother has arrived.
7 00:04:58.553 00:05:0.454 - Hold him, hold him!
8 00:05:11.432 00:05:15.596 - Brothers, what are you doing?
- We are all fellow Russians.
9 00:05:17.306 00:05:21.433 - I'll show you if we are fellow
- Russians, you Vladimir swine!
10 00:05:25.180 00:05:27.202 - Catch him! Catch him!
11 00:05:31.086 00:05:34.714 - Run around! Don't you hear me?
12 00:05:53.372 00:05:57.205 - Where the devil are
- we? There's no one here.
13 00:05:58.178 00:05:59.701 - They've all fled.
14 00:06:8.085 00:06:11.111 - How your bitch has grown;
- doesn't remember me, eh?
15 00:06:11.254 00:06:13.690 - Vaska, take the dog.
Στατιστικά
| Number of downloads | 449 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 24.02 |
Χωρίς σχόλια
Σχόλια