Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Utmark (2021) S01E08 - Englisch subtitles
Episode information
| Title | Utmark (2021) |
|---|---|
| Typ | TV Serie |
| Staffel | 1 |
| Folge | 8 |
| Folgen Type | Gewöhnlich |
| Episode title | And They Lived Happily Ever After |
Subtitle info
| ID | 8c5G |
|---|---|
| Created | 19.04.2021 12:18:00 |
| Beitragender | gulasz |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
retail subs
Releases
| Welcome.To.Utmark.S01E08.720p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb |
| Welcome.To.Utmark.S01E08.1080p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb |
| Welcome.to.Utmark.S01E08.NORDiC.720p.WEB.H264-EGEN |
| Welcome.to.Utmark.S01E08.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN |
| Velkommen.Til.Utmark.S01E08.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA |
| Velkommen.Til.Utmark.S01E08.NORWEGiAN.720p.WEB.h264-BAKFYLLA |
Subtitles preview
- Dateiname
- Welcome.To.Utmark.S01E08.720p.HBO.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.English
- Name
- welcome_to_utmark_s01e08_720p_hbo_web-dl_ddp5_1_h_264-ntb_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:7.360 00:00:11.320 - WELCOME TO UTMARK
2 00:00:24.680 00:00:26.840 - I'm ready.
3 00:00:28.840 00:00:31.160 - I'm going to Sáivo.
4 00:00:39.960 00:00:44.480 - It won't be long
- before you arrive as well.
5 00:00:48.640 00:00:51.560 - And then we'll all sit together.
6 00:01:15.320 00:01:20.160 - AND THEY LIVED HAPPILY
7 00:01:55.600 00:01:58.200 - What the hell happened to you?
8 00:01:58.360 00:02:1.880 - Can I do business with you
- without dealing with Bilzi?
9 00:02:3.320 00:02:7.720 - - What do you mean?
- - That I'm not doing business with Bilzi.
10 00:02:14.520 00:02:16.440 - I do as I please.
11 00:02:21.200 00:02:22.560 - Well...
12 00:02:23.480 00:02:28.320 - I've got 1200 bottles
- of Russian gin.
13 00:02:31.080 00:02:32.520 - Yes...
14 00:02:33.480 00:02:38.280 - I don't know anyone
- who could take on such a large quantity.
15 00:02:39.960 00:02:42.680 - But perhaps you do?
Statistics
| Number of downloads | 468 |
| Number of units | 278 |
| Number of lines | 370 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 7K |
| Number of characters per line | 21.36 |
No comments
Comments